aigokoro.com

I finally managed to heard the mysterious "Ame no Furanai Hoshi dewa Aisenai Darou" song (actually I found the song for a while but I just didn't get it because I didn't know what song is that... :P).

Anyway, the song is just... very nice.

I am sure most of you have already heard the song. The first time I heard this song, I just fell in love with it. It is an Aruiteru kind of song, song with message. The song as a whole is already very good, but the part I like most is the first line!! Aichan sounds soooooo good there!! (In fact, Aichan ALWAYS sounds good XD) She really sings with feeling alright! She really can sing the lonely feeling... Kya! Too good! I am using that as my ringtone now :D

One more surprise in this song is that there was a part in Chinese near the end. Of course the ones singing that part are Junjun and Rinrin. Basically I still can't make myself to like the two of them, but I have to say, Junjun did a very good job singing her part. It was quite a strong comparsion when Rinrin started singing. I just think she is noisy while Junjun's part is quite good, very comfortable to listen to. Oh well, it's not like I like them though... NEVER. :D

I tried to dictate the lyrics out! Please let me know if you find anything wrong! ^^)/

雨の降らない星では愛せないだろう

都会での暮らし 便利さの中にある孤独な感じ
夢の中の夢 現実が心の邪魔をする
仲良く生きていこう 平和であろうよ
分かち合うしかないすべての命

雨の降らない星では愛し合えないだろう
僕たちは未来までタスキを渡す使命
陸のない星にはならないように
僕たちが大声で歌うのさ

故郷には今も年老いた両親が元気にしてる
たまには電話の説教もなんだか心地よい
笑顔で生きていこう 健康であろうよ
100年やそこらの偉大な人生

悲しみのない星は優しくなれないだろう
僕たちは誰彼も憎む必要はない
夢のない星にはならないように
僕たちは大声で歌うのさ

如果星球不下雨 那麼我們也找不到相愛的理由
我的使命應該是努力把珍貴的一切交給未來
沒有了陸地 無法成為動人美麗的星球
我們大聲唱拼命的唱出我的愛

雨の降らない星では愛し合えないだろう
僕たちは未来までタスキを渡す使命
陸のない星にはならないように
僕たちが精一杯歌う